www.illinois.gov

Pat Quinn, Governor

State Links Skip to Content Skip to State Links

 Government
 Business
 Employment
 Education
 Health & Safety
 Family & Home
 Visiting
 About Illinois
 Illinois.gov

Stay Informed

Your Government


Illinois Flag Honors

Inspector General


 IGNN: Main State Page Press Release

ILLINOIS NEWS

FOR IMMEDIATE RELEASE
April 19, 2013

El Gobernador Pat Quinn Declara 38 condados del estado como zonas de desastre
La declaración de desastre emitida asegura el apoyo continuo a las áreas afectadas

SPRINGFIELD - El gobernador Pat Quinn declaró 38 condados del estado como zonas de desastre después de examinar los daños causados por inundaciones debido a varios días de fuertes tormentas y lluvias en gran parte de Illinois. La declaración de desastre va a acelerar y ampliar el acceso a los recursos de emergencia con los que cuenta el estado, así como permitir al Estado el perseguir de manera formal la ayuda y apoyo federal. Las inundaciones repentinas y el rápido aumento de los ríos y arroyos han obligado a la evacuación de hogares y empresas dañadas o destruidas, ha causado cortes de energía y provocado el cierre de numerosos caminos.

"Illinois ha visto un increíble nivel de devastación y los informes indican que las condiciones empeorarán en los próximos días", dijo el gobernador Quinn. "Queremos asegurarnos de que cada condado reciba la ayuda que necesita y esta declaración le dará a cada acceso a la comunidad que ha sido afectada con los recursos disponibles. Mientras esperamos que las inundaciones pasen, todos los residentes de Illinois deben seguir tomando precauciones y mantenerse fuera de las carreteras con problemas, si es posible ".

Los condados incluidos en la declaración del gobernador son: Adams, Brown, Bureau, Calhoun, Carroll, Cass, Champaign, Cook, DeKalb, DuPage, Fulton, Greene, Grundy, Hancock, Henderson, Henry, Jersey, Jo Daviess, Kane, Kendall, Lake , LaSalle, Marshall, Mason, McHenry, Mercer, Morgan, Peoria, Pike, Putnam, Rock Island, Schuyler, Scott, Tazewell, Whiteside, Will, Winnebago y Woodford.

La declaración de estado de desastre pone a disposición una amplia variedad de recursos estatales que pueden ayudar a las comunidades afectadas a responder y recuperarse de las inundaciones. El estado de Illinois cuenta con personal y recursos que se pueden movilizar para ayudar a oficiales del gobierno local con la recuperación de desastres, incluyendo camiones, maquinaria pesada y equipos de trabajo para acelerar la remoción de escombros, y la asistencia a otros problemas de seguridad pública y la seguridad. La declaración de estado de desastre se produce después de las evaluaciones realizadas por las autoridades de emergencia y el gobernador y comenzarán el proceso de obtención de ayuda federal.

El jueves por la mañana, el gobernador Quinn fue informado sobre las actividades de asistencia por las inundaciones en el estado por el Centro de Respuesta a Incidentes de Estado (SIRC) en Springfield. Más tarde el Gobernador monitoreo los daños en el suelo y se reunió con funcionarios locales en Elmhurst, Des Plaines, River Forest y de Westchester.

El SIRC se activó la mañana del jueves y permanecerá asi durante el tiempo que sea necesario. Representantes de varios organismos del Estado están trabajando con la Agencia de Manejo de Emergencias de Illinois (IEMA) para coordinar el despliegue de personal y los recursos del Estado para ayudar a los gobiernos locales en las zonas afectadas. A partir de la noche del jueves, la asistencia prestada en respuesta a las peticiones de los gobiernos locales han incluido bombas de agua y el Departamento de Correcciones de Illinois ha puesto reclusos a llenar sacos de arena.

El Centro de Respuesta a Incidentes de Estado (SIRC) está activo y estará coordinando la respuesta del Estado a las inundaciones:

  • El Departamento de Servicios de Administración central de Illinois está monitoreando las condiciones en los centros estatales para asegurar que las agencias estatales puedan seguir proporcionando servicios críticos para el público y está preparado para adquirir suministros en la lucha contra las inundaciones, si es necesario.
  • El Departamento de Transporte de Illinois está garantizando la seguridad pública a través de los cierres de carreteras, tableros con mensajes y otro tipo de asistencia por cierre de carreteras en las comunidades afectadas.
  • El Departamento de Correcciones de Illinois tendrá 30 presos en el Campo de trabajo Pittsfield en el condado de Pike ayudando a llenar sacos de arena para los funcionarios de seguridad pública locales.
  • El Departamento de Salud Pública de Illinois está ofreciendo a los departamentos de salud pública, hospitales y consultorios médicos en las zonas afectadas con información sobre vacunas contra el tétanos.
  • La Policía del Estado de Illinois está ayudando a los automovilistas varados por las inundaciones y trabajando con los funcionarios locales de seguridad pública en los cierres de carreteras.
  • La Guardia Nacional de Illinois está coordinando con IEMA a las tropas en caso de ser necesarios para ayudar a las comunidades inundadas.
  • La Agencia de Manejo de Emergencias de Illinois está coordinando la respuesta del Estado y ha desplegado personal en todas las zonas afectadas para ayudar a los funcionarios locales.
  • El Departamento de Recursos Naturales de Illinois ha enviado agentes de conservación a Sycamore para ayudar con la evacuación de los residentes de un lote de casas móviles inundado.
  • La Oficina del Jefe de Bomberos del Estado está coordinando con los departamentos de bomberos de todo el estado para evaluar los problemas relacionados con las inundaciones que se están experimentando.
  • La Cruz Roja Americana ha abierto refugios en Roanoke, Oglesby y Lisle y seguirá evaluando la necesidad de refugios y otras formas de asistencia.

Más información sobre respuesta a las inundaciones en el estado y la seguridad de inundación está disponible en el sitio web Ready Illinois en Ready.Illinois.gov.



###

News Categories

 State/All
 Governor's Office
 Lt. Governor's Office
 Agriculture
 Budget/Fiscal
 Business
 Children/Families
 Culture
 Disabilities
 Economic Development
 Education
 Environment
 Flag Honors
 Health/Human Services
 History
 Infrastructure
 Opportunity Returns
 Recovery
 Safety/Security
 Technology
 Tourism/Recreation
 Transportation
 Workforce/Jobs

News Resources

 Search the News
 IIS Radio News
 RSS News Feeds
 e-News Subscriptions
 Communications Office
 Privacy Statement

Features

Sign up for an e-news subscription
Copyright © 2014 State of Illinois Site Map | Illinois Privacy Info | Kids Privacy | Web Accessibility | Contact Us