www.illinois.gov

Pat Quinn, Governor

State Links Skip to Content Skip to State Links

 Government
 Business
 Employment
 Education
 Health & Safety
 Family & Home
 Travel & Recreation
 About Illinois
 Illinois.gov

Stay Informed

Your Government


[Search Tips]

Illinois Flag Honors

Inspector General


 IGNN: Main State Page Press Release

ILLINOIS NEWS

FOR IMMEDIATE RELEASE
November 18, 2013

El Gobernador Quinn Declara Siete Condados del Estado Como Zonas de Desastre
Se Hace Declaración de Desastres Para Asegurar el Apoyo a Zonas Afectadas; El Gobernador Evaluara el Daño en Comunidades Dañadas

CHICAGO – El gobernador Pat Quinn declaró hoy siete condados en el estado como áreas de desastre después de las fuertes tormentas que trajeron tornados y fuertes vientos que azotaron a través de Illinois. Cientas de casas y negocios fueron derribados o destruidos, cientas de miles de personas están sin electricidad y numerosas carreteras en todo el estado han sido cerradadas por árboles y cables eléctricos caídos. Al menos seis personas se reportan fallecidas y hay decenas de heridos.

El día de hoy, el gobernador Quinn inspeccionará a pie los daños en algunas de las comunidades más afectadas de Illinois: Washington, Diamond, Gifford, Brookport y New Minden. Los condados incluidos en la declaración del Gobernador son: Champaign, Grundy, LaSalle, Massac, Tazewell, Washington y Woodford.

"Ayer en Illinois la devastación causada por los tornados mortales dejaron a muchos con un gran dolor y muchas pérdidas,” dijo el gobernador Pat Quinn. "Aunque todavía estamos obteniendo reportes de daños masivos en comunidades de todo el estado, queremos asegurar que las personas están recibiendo la asistencia y los recursos que necesiten lo más pronto posible. Mientras tanto rezamos por las familias de aquellos que han perdido la vida y por otros que están heridos. El estado de Illinois hará todo lo necesario para ayudar a estas comunidades recobrar.”

La declaración de zona de desastre en condados de Illinois pone a su disposición una amplia variedad de recursos estatales que pueden ayudar a las comunidades afectadas para responder y recuperarse de las tormentas. El estado de Illinois cuenta con personal y recursos que se pueden movilizar para ayudar a los funcionarios de los gobiernos locales a recuperarse del desastre, estos recursos incluyen cosas tales como camionetas, equipo pesado para remover escombros, equipos de comunicación y el prestar asistencia a otros problemas de seguridad pública.

El State Incident Response Center (SIRC) en Springfield se movilizó la tarde del domingo y permanecerá operando durante el tiempo necesario. Los coordinadores de cada organismo del estado están trabajando con el Illinois Emergency Management Agency (IEMA) para coordinar el despliegue de personal y los bienes del estado a fin de ayudar a los gobiernos locales en las zonas afectadas.

El estado ha enviado equipos técnicos de rescate a una serie de lugares afectados en todo el estado, y ha proveído generadores de emergencia, torres de iluminación y sistemas de comunicación.

Más información sobre la respuesta a las inundaciones en el estado y de seguridad en casos de inundación está disponible en el sitio web Ready Illinois en Ready.Illinois.gov.



###

News Categories

 State/All
 Governor's Office
 Lt. Governor's Office
 Agriculture
 Budget/Fiscal
 Business
 Children/Families
 Culture
 Disabilities
 Economic Development
 Education
 Environment
 Flag Honors
 Health/Human Services
 History
 Infrastructure
 Opportunity Returns
 Recovery
 Safety/Security
 Technology
 Tourism/Recreation
 Transportation
 Workforce/Jobs

News Resources

 Search the News
 IIS Radio News
 RSS News Feeds
 e-News Subscriptions
 Communications Office
 Privacy Statement

Features

Sign up for an e-news subscription
Copyright © 2014 State of Illinois Site Map | Illinois Privacy Info | Kids Privacy | Web Accessibility | Contact Us